浙江龙网

  1. 首页 > 生活百科 > >

简单有趣的英语小知识 有趣的英语小知识网站( 五 )

生活百科趣味


所以 ， 今天我想讲几件轶事 ， 都是因为没有理解听到看到的东西而闹出的笑话 。也许 ， 从他们的经验中 ， 你也可以学到一些东西 。
第一个故事发生在秘鲁 ， 一位美国妇女在餐馆里用餐 。她问服务员： Excuse me. Where could I wash my hands？ 服务员把她带到洗手间 ， 可不巧 ， 正有一些工人在粉刷洗手间的墙壁 。
工人们一看有人要用洗手间 ， 就准备离开 。服务员拦住他们 ， 说： That's Ok. Stay. She only wants to wash her hands. 在英语里 ， wash my hands实际上是上厕所的委婉说法 。
那个服务员按照字面意思理解 ， 结果闹了笑话 。还有一次 ， 一个留学生在国外的学校第一天上学 ， 心里又兴奋又紧张 。
一个美国人见到一张新面孔 ， 为了表示友好 ， 就问： Hi! What's the good word？ 留学生一听到这个 ， 立刻傻眼了 ， 他想 ，  My God! I don't know the good word. I've studied English for years, but no one told me about the good word！ 他犹豫再三 ， 想 ， 反正我也不知道 ， 就问问他好了 。于是他吞吞吐吐地问： Hello. What's the good word？ 老美听了 ， 很随意地说： Oh, not much. 这下 ， 这个留学生就更吃惊了！ 原来 ， What's the good word？ 在美语里 ， 是一句问候语 ， 意思是“你还好吗？”但问话的人并不指望你把遇到的高兴的事情都一一告诉他 ， 只是打个招呼而已 。
但这个留学生以为对方真的在问什么是Good word ， 所以闹了笑话 ， 不过还好 ， 也算给他歪打正着了 。下面的故事就更有意思了 。
一次 ， 一个美国公司的管理人员给公司一个驻外分部发了一份 。
Dragon龙在中国人民的心目中占有崇高的位置 ， 有关龙的成语非常多 ， 且含有褒义 。
如“龙跃凤鸣”、“龙骧虎步”等 。在外国语言中 ， 赞扬龙的词语非常之少 ， 且含有贬义 。
如“dragon”指凶暴的人 ， 严厉的人 ， 凶恶严格的监护人 ， 凶恶的老妇人（尤指很少给在其看管下姑娘自由的老妇人）等 。以dragon组成的词组也多含贬义 。
如dragon's teeth ：相互争斗的根源；排列或多层的楔形反坦克混克混凝土障碍物 。the old Dragon：魔鬼 。
Dog汉语中常用“狗”比喻人 ， 如“忠实走狗”、“看家狗” ， 成语“狗苟蝇营”、等 。在英语中 ， dog作名词时指无赖汉 ， 坏蛋、废物 ， 不受喜爱（或欢迎）的人 。
有时加形容词修饰可指各种人 ， 如：You dirty dog ！你这个坏小子！a lucky dog.幸运儿；a dumb dog.沉默不语的人 ， a sly dog.暗中寻欢的人和暗地里偷鸡摸狗的人；a dog in the manger.占着茅坑不拉屎的人 。Blue蓝色在中国几乎没什么象征意义 ， 但在英语中 ， 能象征高贵、高远、深沉、严厉 ， 如blue blood（名门望族） ， 它也象征猥亵、下流 ， blue talk（下流言论） 。
不过有时候我们说"He looks blue” ， 意思是说他看起来很忧郁 。
1、According to a research project at Cambridge Uiversity, it doesn't matter what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. This is because the human mind does not read every letter 。
剑桥大学的研究表明：单词中字母的顺序如何不重要 ， 重要的是第一个和最后一个字母的位置 。这是因为大脑在阅读时不会读到所有字母 。
2、'WAS IT A CAR OR A CAT I SAW'. This is the only English sentence which even if we read in reverse, it'll give the same sentence 。（我看到的是一辆车还是一只猫）这是英语中唯一一句反过来念还是一样的句子 。
3、"Goodbye" came from "God bye" which came from "God be with you" 。英语单词“Goodbye”来自于“God bye” ， 原意是“上帝与你同在” 。
4、The sentence "The quick brown fox jumps over a lazy dog."uses every letter of the alphabet！ （这只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒狗）这句话用到了字母表中的所有字母！ 5、"Go", is the shortest complete sentence in the English language 。“Go”是英语中最短的完整句子 。
6、The onion is named after the Latin word 'unio' meaning large pearl 。单词“onion”（洋葱）来自于拉丁词“unio” ， 意思是大珍珠 。

推荐阅读


上一篇：电动汽车为什么越来越受欢迎

下一篇：红花酢浆草的主要价值