身亡所寄废寝食者 身亡所寄( 二 )


3.人们常用“庸人自扰”嘲笑那些不需要的担心,也有人觉得个中传播出激烈的忧虑认识 。你承诺哪一种领会呢?
“庸人自扰”从来真实是嘲笑那些不需要的担心,但领会为“个中传播出激烈的忧虑认识”也是不妨的 。本来《列子》之后的少许墨客仍旧将“庸人自扰”扩充到政事生存上面,借以表白对国度大事的关怀,有“大众皆醉我独醒”的含义 。如李白《梁甫吟》中的“白天不照吾精诚,杞国无事忧天倾”,这恰是以杞人自喻,表达为国是担心而遭到摈弃的烦恼;文天祥《赴阙》中也有“壮心欲填海,苦胆为忧天”,在南宋危亡关键,他借“坚韧不拔”这个传闻和“庸人自扰”这则寓言表白了本人力挽狂飙的刻意与理想 。
全 文 翻 译
穿井得一人
宋国的一户丁姓人家,家里没有水井,须要出门打水浇田,常常派一人中断在外语专科学校管打水 。比及朋友家打了水井此后,丁氏报告旁人说:“我家打水井获得一个清闲的人工 。”有个传闻这件事就去传递的人:“丁家挖井挖到了一部分 。”都城的人都在辩论这件事,让宋国国君领会了 。宋君派人向丁氏问明情景,丁氏答道:“俭朴一个清闲的人工,并非在井内挖到了一个活人 。”像如许(耳食之言、道听途说地)听信风闻,不如不听 。
杞 人 忧 天
【身亡所寄废寝食者身亡所寄】杞公有部分担忧天下会崩塌,自己遗失依存的场合,(所以)成天睡不好觉,吃不佐餐 。又有一个为他的担心而担心的人,所以就去开辟他,说:“天,然而是集聚的气体结束,没有哪个场合没有气氛的 。你身材屈伸和透气,成天都在天际举行,如何还担忧天会塌下来呢?”谁人人说:“天果然是会合的气体,那大明星斗不该当会掉下来吗?”开辟他的人说:“大明星斗,也是气体中发亮的货色,就算它们掉下来,也不会妨害到什么 。”谁人人又说:“地陷下来了如何办呢?”开辟他的人说:“地,然而是积聚的坷拉结束,填满了四方,没有什么场合是没有坷拉的 。你行走腾跃,成天都在地上震动,如何还担忧会陷下来呢?”(所以)谁人杞人取消疑惑,很欣喜;开辟他的人也放了心,很欣喜 。

推荐阅读