文章插图
【阿房宫赋翻译一句一译重点词 阿房宫赋翻译】呜呼！灭六国者六国也 ， 非秦也；族秦者秦也 ， 非天下也 。嗟乎！使六国各爱其人 ， 则足以拒秦；使秦复爱六国之人 ， 则递三世可至万世而为君 ， 谁得而族灭也？秦人不暇自哀 ， 而后人哀之；后人哀之而不鉴之 ， 亦使后人而复哀后人也 。翻译：唉！灭亡六国的是六国自己 ， 不是秦国啊 。消灭秦王朝的是秦王朝自己 ， 不是天下的人啊 。可叹呀！假使六国各自爱护它的人民 ， 就完全可以依靠人民来抵抗秦国 。假使秦王朝又爱护六国的人民 ， 那么皇位就可以传到三世还可以传到万世做皇帝 ， 谁能够族灭它呢？秦人来不及哀悼自己 ， 而后人替他们哀伤；如果后人哀悼他却不把他作为鉴戒吸取教训 ， 也只会使更后的人又来哀悼这后人啊 。
推荐阅读
- 康诰曰克明德全文翻译 《康诰》曰:克明德
- 乘隙文言文翻译 乘隙文言文翻译注释
- 先生之恩生死而肉骨也翻译 先生之恩生死而肉骨也意思是
- 春思贾至赏析 春思贾至翻译及赏析
- 入洞庭望岳阳的诗意 入洞庭望岳阳翻译
- 五柳先生传原文及翻译注释 五柳先生传原文及翻译是什么
- 伯牙古琴意思翻译 翻译一下伯牙古琴
- 故有舍本而问末者耶翻译 故有舍本而问末者耶的翻译
- 吾室之内文言文翻译 吾室之内或栖于椟翻译
- 红桥游记文言文翻译 红桥游记的翻译