满园梅花动诗兴 。诗人不禁由花事联想到人事 ， 想起了人世间许多悲欢离合的故事 。汉武帝的陈皇后 ， 擅宠骄贵 ， 终因骄妒失宠 ， 退居长门宫 ， 愁闷悲思 ， 闻司马相如工文章 ， 遂奉黄金百斤 ， 令为解愁之辞 ， 相如为作《长门赋》 ， 中云：左右悲而垂泪兮 ， 涕流离而纵横 。舒息悒而增欷兮 ， 屣履起而彷徨 。夜曼曼其若岁兮 ， 怀郁郁其不可再更 。故诗曰：朝洒长门泣 。《史记司马相如传》载：相如之临邛 ， 从车骑 ， 雍容闲雅甚都；及饮卓氏 ， 弄琴 ， 文君窃从户窥之 ， 心悦而好之 ， 恐不得当也 。既罢 ， 相如乃使人重赐文君侍者通殷勤 。文君夜亡奔相如 ， 相如乃与驰归成都 。文君之父卓王孙开始反对两人的婚事 ， 后经劝说 ， 不得已而分予文君僮百人 ， 钱百万 ， 及其嫁时衣被财物 。后汉武帝命相如为中郎将 ， 建节出使西南少数民族地区 ， 至蜀 ， 蜀太守以下郊迎 ， 县令负弩矢先驱 ， 蜀人以为宠 。于是卓王孙、临邛诸公皆因门下献牛和酒以交欢 。卓王孙喟然而叹 ， 自以得使女尚司马长卿晚 ， 而厚分与其女财 ， 与男等同 。故诗曰：夕驻临邛杯 。朝洒二句 ， 一悲一喜 ， 一离一合 ， 形成鲜明的对比 。而两事都与司马相如有关 。写兔园之梅 ， 为何联想到司马相如呢？因为司马相如和梁孝王还有一段因缘 。梁孝王到首都长安 ， 带来邹阳、枚乘、庄忌等一批文士 ， 相如见而悦之 ， 遂借口有病而辞官游梁 ， 梁孝王令与诸生同舍 ， 一住几年 ， 乃着《子虚赋》（见《史记司马相如传》） 。诗人是将建安王比作梁孝王 ， 将芳林苑比作兔园 ， 而将自己比作司马相如 。有人说：长门借喻闺妇 ， 临邛借喻游子 ， 意谓闺妇方见梅伤春时 ， 而游子亦罢饮思家也 。（何融《何水部诗注》）这种理解似失之于浅俗 ， 与整首诗的基调亦不尽吻合 。建安王萧伟爱客接士 ， 何逊以卓越的才能得到他的信任和重用 ， 遂引为水曹行参军兼记室 ， 日与游宴 ， 深被恩礼 。何逊正是踌躇满志的时候 ， 似不应有消极悲愁之叹 。最后应知早飘落 ， 故逐上春来二句 ， 寓有人生有限 ， 应当及早建功立业的思想 。整首诗的基调还是积极向上的 。作者是以司马相如自喻 ， 借咏梅来表现自己坚定的情操和高远的志向 。陆时雍所说：何逊好梅 ， 梅诗绝未见佳 ， 其所好在形骸之外 。（《古诗镜》卷二十二）尚属皮相之见 。
柳宗元以《早梅》自喻之意 ， “早梅发高树”喻作者早年得志 。紧接着赞美早梅冒着朔风 ， 犯严霜 ， 飘暗香 ， 沾繁露显清白 。诗人写梅花高洁芳香 ， 不畏寒霜的气节 ， 正是作者坚贞自持 ， 纯正清白的写照 。以物喻情 ， 贬谪远方很想以梅赠友 ， 借以表明自己的情操 ， 只是“杳杳山水隔”路远难达 ， 而且这株早梅快要凋谢了 。这是何等悲凉与痛苦啊 ， 伤感之情无从表达了 。其实从这首诗中不难品味到作者诉说心中的苦楚与孤寂 。遇到好事、美食都以与众共享才是快事 ， 可他不能 。在无望的情况下才想到以梅增友 ， 又担心路途遥远 ， 最后连赠友的想法也放弃了 。诗人实写梅花 ， 暗传情愫 ， 物我浑然一体 ， 构成了情与景的有机统一 。
【早梅原文翻译及赏析】这种物我化一 ， 情景交契 ， 诗人有时通过对优美环境的描摹与内心痛楚的强烈对照 ， 表达出种种矛盾心境 。
推荐阅读
- 西瓜的英文怎么读
- 百度翻译文言文在线翻译,百度翻译文言文翻译器古文翻译
- 韩语在线朗读转换器，韩语翻译器
- 鲁迅《一件小事》原文是什么？
- “食不饱,力不足,才美不外见”这句话的翻译是什么？
- 红烛闻一多诗原文
- 被压扁的沙子的原文
- “但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”怎么翻译？
- 游子吟古诗和意思 游子吟古诗原文全诗
- 伯牙鼓琴翻译及注释 伯牙鼓琴原文及翻译注释