入选英国BBC“大阅读：更受欢迎的100本小说”；
入选择美国《给孩子100本最棒的书》
……
这是《哈利波特》作者JK罗琳最喜欢的文学作品，从小爱到大 。就连美国总统罗斯福也是它的忠实粉丝 。据说，罗斯福曾经写信给作者肯尼思格雷厄姆：“拿到《柳林风声》，我一口气读了3遍 。”
说到风光旖旎的泰晤士河畔，住在那里的四个好朋友——老实憨厚的鼹鼠、稳重的獾、狂傲的蟾蜍、机灵鬼河鼠，总是会占据人们的脑海，让人忍不住要一睹为快 。
《金银岛》
入选英国更大连锁书店 Waterstones “最受喜爱的100本童书”；
入选英国BBC“大阅读：更受欢迎的100本小书”；
入选美国《 *** 家长指南：更佳童书》……
这真的是最最更好看的冒险儿童小说，精彩程度一点儿也不亚于《加勒比海盗》 。它开创了以发掘宝藏为题材的小说先河，丹妈一度痴迷到连上厕所也不肯放手的地步 。
从1881年问世以来，《金银岛》已陪伴了一代又一代孩子成长，也影响了无数名家 。
《百年孤独》的作者马尔克斯说它是“我坎坷岁月中的精神食粮”，意大利作家卡尔维诺说它“令人快乐”，英国前首相丘吉尔说：“当我9岁半时，父亲给了我一本《金银岛》，我手不释卷地阅读 。”……
熟读完这10部作品之后，我发现，虽然每部作品的写作风格各异，涵盖的主题也各不相同，如：
《绿山墙的安妮》展现的是女孩的乐观、坚韧、纯真与感恩
《爱丽丝漫游奇境》表现的是孩子充满奇异而荒诞的幻想
《海底两万里》体现的是人类意志的坚韧与勇敢
《鲁滨逊漂流记》呈现的是男孩的冒险与刚毅
……
但它们无不围绕着一个主题：成长 。
成长是每个孩子都绕不开的问题，10本书，10种不同的成长：探险、漂流、幻想、蜕变……色彩斑斓的故事为孩子展现了成长的更多可能，让童年生活拥有像封面一样的彩虹色 。
3、名家名译全译本：原汁原味儿再现原著，帮助孩子传承文学精髓
公版经典作品，因为出版门槛低，市面上删减版、编译版泛滥 。读这样的版本，要么故事的连贯性完全被打断了，孩子读得云里雾里；要么译文生硬毫，原著的韵味儿全无，小时候丹妈也读过这样的译本，真的是读得怀疑文学本身啊 。
所以每次给大家推荐经典文学作品，译文总是丹妈最看重的 。必须是名家的经典译本，接受过时间和读者考验的好译本，捧回家才是沉甸甸的知识，才有读的价值 。
给大家推荐这套书之前，我用了好几个月来确定它译本的经典度和完整性 。经不经典，看看它的译者阵容就知道了：
《绿山墙的安妮》马爱农/译
《小王子》郑克鲁/译
《鲁滨逊漂流记》梁遇春 /译
《秘密花园》李文俊 /译
《汤姆索亚历险记》刁克利 /译
《爱丽丝漫游奇境》王芳 /译
《海蒂》朱碧恒 /译
《金银岛》张贯之 /译
《海底两万里》陈筱卿 /译
《柳林风声》杨静远 /译
除了开篇提到的几位，中国人民大学文学博士刁克利、《马克思传》译者杨静远、《巨人传》《巴黎圣母院》译者陈筱卿、《欧亨利短篇小说集》译者朱碧恒……哪个不是外国文学翻译界的重磅人物呢？
在他们的笔下，句子是有味道的，故事是活的，读到这些名家的文字，才是真正地与文学亲密接触 。
口说无凭，随便选几本的片段，摘给大家先感受一下 。
先来看《金银岛》惊心动魄的画面——
我立刻想方设法脱身，以最快的速度又悄悄地爬回树林中那一片空阔的地方 。我一边逃离，一边可以听见西尔弗同他的那一伙人互相呼应的声音，这声音促使我跑得更快 。我一离开树林便拼命奔跑，几乎来不及辨认逃跑的方向，只求能远远地避开那伙人 。我跑越快，心里就越恐惧，最后简直要发疯了 。我心想：这一切都完了，永别了，“希斯帕诺拉号”；永别了，乡绅、大夫、船长！除了饿死或死于那些叛乱分子之手，我别无出路了 。我边跑边想，不知不觉来到那座双峰小山脚下 。就在这个地方，有一种新的危险来临，吓得我裹足不前，心中怦怦直跳 。
译文不是生硬的翻译，是娓娓道来的故事，一波未平一波又起，跌宕起伏的情节流畅自然而又环环相扣，引人入胜，恨不得一口气读完全书，根本停不下来 。
接着来感受《柳林风声》的译文——
只一眨眼工夫，不知怎的，他已经握住了把手，转了一下 。一听到那熟悉的声音，他过去的狂热又袭来，攫住了他的全部身心 。像做梦一般，他不知怎的就做到了司机座上；像做梦一般，什么是非曲直，什么顾虑担忧，一股脑儿都抛到九霄云外 。他加大了车速，汽车冲过街道，跃上公路，越过旷野 。这时，他忘掉了一切 。只知道他又成了蟾蜍，无比高明强大的蟾蜍，煞星蟾蜍，大道上的征服者，小路上的霸王……
推荐阅读
- 中国吸血僵尸，僵尸螳螂
- 映山红谁唱的更好 映山红谁唱的
- 传统文化中5代表什么样的意思？中国家庭成员数有5个是不是最合适的？
- 请问这个文章会不会成为中国铁路局的新的管辖地区及范围呢
- 中国装饰公司排名，有潜力的装修公司
- 苹果排行榜前十名 - 中国苹果之乡前十名
- 中国古代寓言南辕北辙 南辕北辙寓言故事
- Word如何设置书籍折页效果
- 中国最强音总冠军是谁
- 中国人寿交500元开工号，中国人寿交500元开工号要多久？