浣花溪记原文及翻译注释( 五 )


第四段中,作者直抒胸臆,叙说杜甫“穷愁奔走”之事,以此反映杜甫在穷困之时依然忧国忧民的伟大精神,突出杜甫幽恬渊静的人格与从容的风度 。行文至此,作者对杜甫的敬仰、爱慕跃然纸上,凸显了文章主题 。
最后一段,交代出游的时间和经过 。作者厌恶世俗的应酬,清早独自探访杜甫草堂,正是其高洁自持情怀的体现 。文末用自己“偶然独往”同“使客游者”的附庸风雅、冠盖喧哗相比照,表达了作者对附庸风雅的达官显贵的嘲讽和鄙视,从另一个侧面也表现出作者对杜甫的敬仰和对浣花胜地的热爱 。并衬之以“是日清晨,偶然独往”,烘托出作者的孤独之感 。
这篇文章结构紧凑,线索清晰,作者以浣花溪为主线把所观所感贯穿其中 。最后两段,以“钟子曰”发感想,实仿古辞赋篇末乱辞之例记出游时日及缘起并具名,实仿唐宋古文家游记体例 。这两段体现出作者对人生境界的思考 。文中写景,善用比喻、白描,其语言显示了竟陵派散文的独特风格 。[6-7]
浣花溪记作者简介钟惺像
【浣花溪记原文及翻译注释】钟惺像

推荐阅读