末了她迟迟疑疑地回答:
“细数呢 , 我不晓得 , 不过我估计 , 有四百金法郎 , 总可以办得到 。”
他的脸色有点儿发青了 , 因为他手里正存着这样一个数目预备去买一枝枪 , 使得自己在今年夏天的星期日里 , 可以和几个打猎的朋友们到南兑尔那一带平原地方去打鸟 。
然而他却回答道:
“就是这样吧 。我给你四百金法郎 。不过你要想法子去做一套漂亮的裙袍 。”
晚会的日期已经近了 , 骆塞尔太太好像在发愁 , 不放心 , 心里有些焦躁不安 。然而她的新裙袍却办好了 。她丈夫某一天傍晚问她:
“你有点怎样?想想吧 , 这三天以来 , 你是很异样的 。”于是她说:
“没有一件首饰 , 没有一粒宝石 , 插的和戴的 , 一点儿也没有 , 这件事真教我心烦 。简直太穷酸了 。现在我宁可不去赴这个晚会 。”
他接着说道:
“你将来可以插戴几朵鲜花 。在现在的时令里 , 那是很出色的 。花十个金法郎 , 你可以买得到两三朵很好看的玫瑰花 。”她一点也听不进去 。
“不成……世上最教人丢脸的 , 就是在许多有钱的女人堆里露穷相 。”
但是她丈夫高声叫唤起来:
“你真糊涂!去找你的朋友伏来士洁太太 , 问她借点首饰 。你和她的交情 , 是可以开口的 。”
她迸出了一道快活的叫唤:
“这是真的 。这一层我当初简直没有想过 。”
第二天 , 她到她这位朋友家里去了 , 向她谈起了自己的烦闷 。
伏来士洁太太向着她那座嵌着镜子的大衣柜跟前走过去 , 取出一个大的盒子 , 带过来打开向骆塞尔太太说:
“你自己选吧 , 亲爱的 。”
她最初看见许多手镯 , 随后一个用珍珠镶成的项圈 , 随后一个威尼斯款式的金十字架 , 镶着宝石的 , 做工非常精巧 。她在镜子跟前试着这些首饰 , 迟疑不决 , 舍不得丢开这些东西 , 归还这些东西 。她老问着 。
“你还有没有一点什么别的?”
“有的是 , 你自己找吧 。我不晓得哪件合得上你的意思 。”她忽然在一只黑缎子做的小盒子里 , 发现了一串用金刚钻镶成的项链 , 那东西真地压得倒一切;于是她的心房因为一种奢望渐渐跳起来 。她双手拿着那东西发抖 , 她把它压着自己裙袍的领子绕在自己的颈项上面了 , 对着自己在镜子里的影子出了半天的神 。
后来 , 她带看满腔的顾虑迟疑地问道:
“你能够借这东西给我吗 , 我只借这一件?”
“当然可以 , 当然可以 。”
她跳起来抱着她朋友的颈项 , 热烈地吻了又吻 , 末后 , 她带着这件宝贝溜也似地走了 。
晚会的日子到了 , 骆塞尔太太得到极大的成功 , 她比一般女宾都要漂亮 , 时髦 , 迷人 , 不断地微笑 , 并且乐得发狂 。一般男宾都望着她出神 , 探听她的姓名 , 设法使人把自己引到她跟前作介绍 。本部机要处的人员都想和她跳舞 , 部长也注意她 。
她用陶醉的姿态舞着 , 用兴奋的动作舞着 , 她沉醉在欢乐里 , 她满意于自己的容貌的胜利 , 满意于自己的成绩的光荣;满意于那一切阿谀赞叹和那场使得女性认为异常完备而且甜美的凯歌 , 一种幸福的祥云包围着她 。所以她什么都不思虑了 。
她是清晨四点钟光景离开的 。她丈夫自从半夜十二点钟光景 , 就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了;这三位男宾的妻子也正舞得很快活 。
他对她的肩头上披上了那些为了上街而带来的衣裳 , 家常用的俭朴的衣裳 , 这些东西的寒伧意味是和跳舞会里的服装的豪华气派不相称的 。她感到了这一层 , 于是为了避免另外那些裹着珍贵皮衣的太太们注意 , 她竟想逃遁了 。
骆塞尔牵住了她:
“等着吧 。你到外面会受寒 。我去找一辆出租的街车来吧 。”
不过她绝不听从他 , 匆匆忙忙下了台阶儿 。等到他俩走到街上竟找不着车了;于是他俩开始去寻觅 , 追着那些他们远远地望得见的车子 。
推荐阅读
- 语文经典教学教研设计方案
- 八年级下册英语优质教案 八年级下册语文优质参考教案
- 人教版八年级下册语文教案 八年级下册语文教案优秀指南
- 八年级语文备课教案设计模板
- 九年级语文教师的教案范文
- 人教版四年级下册语文教学设计 人教版九年级下册语文的教学设计方案
- 小学一年级新生自我介绍30字 小学一年级新生自我介绍200字优秀范文
- 懊恼的近义词是什么反义词是什么 懊恼的近义词是什么
- 沥尽心血的意思和造句 沥尽心血的意思
- 借问是什么意思 诘问是什么意思